Disciplina

Disciplina

(Skt. Śīla ; Tib. ཚུལ་ཁྲིམས་ , tsultrim , Wyl. Tshul khrims ), literalmente, “agindo apropriadamente”. O objetivo da disciplina é simplificar nossas vidas. Disciplina é um modo de ser que conduz a estados mentais positivos e felizes. É o primeiro dos três treinamentos e a segunda das seis paramitas.

 

Os meios de manter a disciplina

Patrul Rinpoche diz:

“Os meios para manter a disciplina são:

  • Consciência, que é uma atenção meticulosa sobre o que deve ser adotado e o que deve ser evitado;
  • Atenção plena (mindfulness), que significa não esquecer o que deve ser adotado e abandonado;
  • E vigilância , que envolve [continuamente] verificar o status do seu corpo, fala e mente.

Em primeiro lugar, através da atenção plena, você não perde de vista o que deve ser adotado ou abandonado. Então, em segundo lugar, porque você está checando o status do corpo, fala e mente com vigilância , você reconhece quaisquer ocasiões em que você é tentado a evitar algo virtuoso ou a se envolver em algo negativo. Nesse momento, por causa de sua qualidade de consciência, você se lembra dos benefícios das ações virtuosas e as realiza, ou lembra as falhas da conduta negativa e das ações prejudiciais e as evita”.

 

Subdivisões

Chökyi Drakpa diz:

“Disciplina é dividida na disciplina de evitar ações negativas, a disciplina de empreender ações positivas, e a disciplina de trazer benefício para os seres:

  • O primeiro tipo de disciplina significa que você desiste mesmo do menor ato prejudicial de corpo, fala ou mente.
  • A segunda significa que você se esforça para praticar a virtude o máximo que puder, começando com o mais ínfimo dos atos positivos. Certifique-se de abraçar esses atos com a devida preparação, parte principal e conclusão.
  • Em terceiro lugar, trazer benefícios para os seres significa trabalhar pelo bem-estar dos outros através das quatro maneiras de atrair os discípulos , uma vez que chegou a hora de você fazer isso, e quando você está livre de qualquer motivação egoísta. Para os iniciantes, é mais importante treinar a mente nos dois primeiros tipos de disciplina com a motivação bodhicitta de desejar beneficiar os outros “.

Traduções Alternativas

  • Ética
  • Conduta moral, disciplina moral, moralidade 
  • Código de conduta
  • Maneira correta de viver
  • Boa conduta

 

Tradução simples: aqui